Wojna Turcji z Rosją? Pomyłka tłumacza zaskoczyła Władimira Putina

Świat
Wojna Turcji z Rosją? Pomyłka tłumacza zaskoczyła Władimira Putina
PAP/EPA/MIKHAEL KLIMENTYEV/SPUTNIK/KREMLIN POOL
Erdogan spotkał się z Putinem

Niezręczna sytuacja podczas spotkania prezydentów Rosji i Turcji. Osoba, która tłumaczyła wypowiedzi Recepa Tayyipa Erdogana na język rosyjski powiedział w pewnym momencie o "wojnie między Rosją a Turcją". Na nagraniu opublikowanym w mediach społecznościowych widać, że wpadka została wychwycona przez Władimira Putina, który wymownie spojrzał na tureckiego przywódcę.

Recep Tayyip Erdogan spotkał się w poniedziałek w Soczi z Władimirem Putinem. Tematem rozmów prezydentów Turcji i Rosji była kwestia  wznowienia porozumienia zbożowego, dzięki któremu Ukraina mogła bezpiecznie eksportować swoje produkty rolne przez Morze Czarne.

 

Porozumienie zawarte pod auspicjami ONZ i umożliwiające Kijowowi eksport produktów żywnościowych obowiązywało od lipca 2022 roku. W połowie lipca 2023 Rosja wycofała się z tej umowy i wprowadziła de facto blokadę portów Ukrainy. 

Pomyłka tłumacza zaskoczyła Putina

Podczas rozmowy Erdogan próbował przekonać Putina do odblokowania porozumienia. Spotkanie nie przyniosło jednak przełomu. 

 

ZOBACZ: Wojna w Ukrainie. Rosja zaatakowała ważny port. Data nie jest przypadkowa

 

Ponieważ zabrakło konkretów, na pierwszy plan spotkania przywódców wybiła się wpadka tłumacza, który tłumacząc wypowiedzi Erdogana na język rosyjski powiedział w pewnym momencie o "wojnie między Rosją a Turcją". 

 

 

Tłumacz bardzo szybko się poprawił, jednak jego słowa nie umknęły uwadze Putina. Brytyjskie media komentują, że przywódca Rosji wydawała się być "skonsternowany" tym, co usłyszał.

 

ZOBACZ: Rosja. Wybierają Putinowi kontrkandydatów w wyborach. Najważniejszy jeden czynnik

 

Na nagraniu wideo opublikowanym w mediach społecznościowych widać, że Putin, który do tej pory przysłuchiwał się słowom Erdogana siedząc nieruchomo ze wzrokiem wbitym w podłogę, po usłyszeniu w słuchawkach tłumaczenia spojrzał na prezydenta Turcji z wybałuszonymi oczami.

 

Z oficjalnego zapisu wypowiedzi Erdogana wynika, że ​​to nie on popełnił błąd, lecz właśnie tłumacz.

dk/dsk / Polsatnews.pl
Czytaj więcej

Chcesz być na bieżąco z najnowszymi newsami?

Jesteśmy w aplikacji na Twój telefon. Sprawdź nas!

Przeczytaj koniecznie